Há certas horas, que só queremos a mão no ombro, o abraço apertado ou mesmo o estar ali, quietinho, ao lado, sem nada dizer…
Category Archives: Amor
Pablo Neruda em inglês
I do not love you as if you were salt-rose or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.
I love you as the plant that never blooms,
but carries in itself the light of hidden flowers.
Thanks to your love a certain fragrance,
risen darkly from the earth, lives darkly in my body.
I love you without knowing how, or when, or from where,
I love you straightforwardly, without complexities or pride,
so I love you because I know no other way than this:
where “I” does not exist, nor “you”.
So close that your hand on my chest is my hand,
So close that your eyes close and I fall asleep.
“A Dança” de Pablo Neruda
Não te amo como se fosses uma rosa ou um topázio
Ou a flecha de cravos, que o fogo lança.
Amo-te como certas coisas escuras devem ser amadas,
Em segredo, entre a sombra e a alma.
Amo-te como a planta que não floresce e carrega,
Escondida dentro de si, a luz de todas as flores.
E, graças ao teu amor, escura no meu corpo
Vive a densa fragrância que cresce da terra.
Amo-te sem saber como ou quando ou de onde.
Amo-te tal como és, sem complexos nem orgulhos.
Amo-te assim porque não sei outro caminho além deste
Onde não existo eu nem tu.
Tão perto que a tua mão no meu peito é a minha mão.
Tão perto que, quando fechas os olhos, adormeço.
Clarice Lispector
Muitas vezes foi o medo que me tomou pela mão e me levou.
O medo me leva ao perigo.
E tudo o que eu amo é arriscado.
Última carta de amor…
Carta escrita por Patrick Swayze a sua esposa Lisa Niemi:
Eu sei que por sua causa, eu me encontrei. Eu vi o homem que eu queria ser. Você é minha mulher, minha amante, minha companheira e minha dama. Eu sempre te amei, eu te amo e agora eu vou te amar para sempre.
Como sou grato a você por ter me escolhido para amar.
I know that because of you, I’ve found my spirit. I saw the man I wanted to be. You are my woman, my lover, my mate and my lady. I loved you forever, I love you now and I will love you forever more.
How grateful I am that you chose to love me.
